خروج 8:32 - هزارۀ نو

³² ولی این بار نیز فرعون دل خود را سخت کرد و قوم را رها ننمود.

Persian Old Version

³² اما در این مرتبه نیز فرعون دل خود را سخت ساخته، قوم رارهایی نداد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² ولی این بار نیز دل فرعون نرم نشد و اجازه نداد قوم اسرائیل از مصر بیرون بروند.

مژده برای عصر جدید

³² امّا فرعون باز هم سنگدل شد و قوم را آزاد نکرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² امّا فرعون بازهم سخت‌دل شد و قوم را آزاد نکرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² اما در اين مرتبه نيز فرعون دل خود را سخت ساخته، قوم را رها ننمود.

خروج 8:32 Referencias Cruzadas