خروج 8:14 - هزارۀ نو

¹⁴ آنها را توده توده بر هم انباشتند و زمین متعفن شد.

Persian Old Version

¹⁴ و آنها را توده توده جمع کردند و زمین متعفن شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ مردم آنها را جمع کرده، روی هم انباشتند، آنچنان که بوی تعفن همه جا را فرا گرفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ مصری‌ها قورباغه‌ها را دسته‌دسته جمع می‌کردند چون زمین متعفّن شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ مصریان قورباغه‌ها را توده‌توده روی هم انباشتند و تمام سرزمین متعفّن شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و آنها را توده توده جمع کردند و سرزمين متعفن شد.

خروج 8:14 Referencias Cruzadas