خروج 6:29 - هزارۀ نو29 خداوند به وی فرمود: «مَنَم یهوه. هرآنچه به تو گفتم، به فرعون پادشاه مصر بازگو.» Ver CapítuloPersian Old Version29 که خداوند به موسی فرموده، گفت: «من یهوه هستم هرآنچه من به تو گویم آن را به فرعون پادشاه مصر بگو.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 به او فرمود: «من یهوه هستم. پیغام مرا به فرعون، پادشاه مصر، برسان.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید29 «من، خداوند هستم. هر آنچه را به تو میگویم به فرعون، بگو.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 «من، یَهْوه هستم. هرآنچه را به تو میگویم به فرعون، پادشاه مصر، بگو.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 که خداوند به موسی فرموده، گفت: «من يهوه هستم هر آنچه من به تو گويم آن را به فرعون پادشاه مصر بگو.» Ver Capítulo |