خروج 6:24 - هزارۀ نو

²⁴ پسران قورَح اَسّیر، اِلقانَه و اَبیاساف بودند. اینانند طوایف قورَح.

Persian Old Version

²⁴ و پسران قورح: اسیر و القانه وابیاساف؛ اینانند قبایل قورحیان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ قورح سه پسر داشت به نامهای اسیر، القانه و ابیاساف. این افراد سران خاندانهای طایفۀ قورح هستند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ قورح دارای سه پسر شد به نامهای اسیر، القانه و ابیاساف. اینها نیاکان شاخه‌های طایفهٔ قورح بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ قورَح دارای سه پسر شد به نام‌های اَسّیر، اِلقانَه و اَبیاساف. این‌ها نیاکان شاخه‌های طایفۀ قورح بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و پسران قورح: اَسّير و اِلقانه و اَبياساف؛ اينانند طوایف قورحيان.

خروج 6:24 Referencias Cruzadas