خروج 6:17 - هزارۀ نو

¹⁷ پسرانِ جِرشون لِبنی و شِمعی بودند که از هر یک طایفه‌ای پدید آمد.

Persian Old Version

¹⁷ پسران جرشون: لبنی و شمعی، به حسب قبایل ایشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ جرشون دو پسر داشت به نامهای لبنی و شمعی. از هر یک از این افراد خاندانی به وجود آمد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ جرشون دارای دو پسر بود به نامهای لبنی و شمعی که هریک دارای طایفه‌های متعدّدی شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ جِرشون دارای دو پسر بود به نام‌های لِبنی و شِمعی که از هرکدام خاندان‌های متعدّدی پدید آمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ پسران جِرشون: لِبنی و شِمعی، مطابق طوایف ُايشان.

خروج 6:17 Referencias Cruzadas