خروج 40:34 - هزارۀ نو

³⁴ آنگاه ابر، خیمۀ ملاقات را پوشانید و جلال خداوند مسکن را پر ساخت.

Persian Old Version

³⁴ آنگاه ابر، خیمه اجتماع را پوشانید و جلال خداوند مسکن را پر ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ آنگاه ابر، خیمهٔ ملاقات را پوشانید و حضور پرجلال خداوند آن را پر ساخت.

مژده برای عصر جدید

³⁴ آنگاه ابری خیمهٔ حضور خداوند را پوشاند و جلال خداوند خیمه را پُر کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ آنگاه ابر خیمۀ حضور خداوند را پوشاند و جلال خداوند خیمه را پُر کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ آنگاه ابر، خيمه اجتماع را پوشانيد و جلال خداوند مسکن را پر ساخت.

خروج 40:34 Referencias Cruzadas