خروج 40:30 - هزارۀ نو

³⁰ حوض برنجین را میان خیمۀ ملاقات و مذبح قرار داد و در آن آب برای شستشو ریخت.

Persian Old Version

³⁰ و حوض رادر میان خیمه اجتماع و مذبح وضع کرده، آب برای شستن در آن بریخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ حوض را بین خیمهٔ ملاقات و مذبح قرار داد و آن را پر از آب کرد.

مژده برای عصر جدید

³⁰ سپس حوض را بین خیمهٔ و قربانگاه قرار داد و آن را برای شست‌وشو از آب پُر کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ سپس حوض برنزی را بین خیمه و قربانگاه قرار داد و آن‌ را برای شست‌وشو از آب پُر کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و حوض را در ميان خيمه اجتماع و قربانگاه وضع کرده، آب برای شستن در آن بريخت.

خروج 40:30 Referencias Cruzadas