خروج 40:24 - هزارۀ نو

²⁴ چراغدان را در خیمۀ ملاقات، مقابل میز، در ضلع جنوبی مسکن قرار داد

Persian Old Version

²⁴ و چراغدان را در خیمه اجتماع، مقابل خوان به طرف جنوبی مسکن نهاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ چراغدان را مقابل میز در سمت جنوبی خیمۀ ملاقات گذاشت

مژده برای عصر جدید

²⁴ آنگاه چراغدان را در خیمهٔ حضور خداوند آورد و در مقابل میز در قسمت جنوب خیمه گذاشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ آنگاه چراغدان را به خیمۀ مقدّس آورده آن را درمقابل میز در قسمت جنوب خیمه قرار داد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و چراغدان را در خيمه اجتماع، مقابل میز به طرف جنوبی مسکن نهاد.

خروج 40:24 Referencias Cruzadas