خروج 4:19 - هزارۀ نو19 خداوند در مِدیان به موسی گفت: «روانه شده، به مصر بازگرد، زیرا آنان که قصد جان تو داشتند، همگی مردهاند.» Ver CapítuloPersian Old Version19 و خداوند در مدیان به موسی گفت: «روانه شده به مصر برگرد، زیرا آنانی که در قصد جان توبودند، مردهاند.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 پیش از آنکه موسی سرزمین مدیان را ترک کند، خداوند به او گفت: «به مصر برو، چون کسانی که میخواستند تو را بکشند، دیگر زنده نیستند.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید19 موسی هنوز در سرزمین مدیان بود که خداوند به او فرمود: «به مصر بازگرد زیرا تمام کسانیکه میخواستند تو را بکشند مردهاند.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 موسی هنوز در سرزمین مِدیان بود که خداوند به او گفت: «به مصر بازگرد زیرا تمام کسانی که میخواستند تو را بکُشند مردهاند.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و خداوند در مِديان به موسی گفت: «روانه شده به مصر برگرد، زيرا آنانی که در قصد جان تو بودند، مردهاند.» Ver Capítulo |