خروج 39:42 - هزارۀ نو

⁴² بنی‌اسرائیل این همه را درست همان‌گونه که خداوند به موسی فرمان داده بود انجام دادند.

Persian Old Version

⁴² موافق آنچه خداوند به موسیامرفرموده بود، بنیاسرائیل همچنین تمام کار راساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² به این ترتیب بنی‌اسرائیل تمام دستورهای خداوند را که برای ساختن خیمه به موسی داده بود، به کار بستند.

مژده برای عصر جدید

⁴² طبق امر خداوند به موسی، مردم اسرائیل همهٔ کارها را تکمیل کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² بنی‌اسرائیل تمام کارها را همان‌طور که خداوند به موسی فرمان داده بود، انجام دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² موافق آنچه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود، قوم اسرائیل همچنين تمام کار را ساختند.

خروج 39:42 Referencias Cruzadas