خروج 39:31 - هزارۀ نو

³¹ آنگاه نواری آبی رنگ به آن متصل کردند تا آن را به دستار ببندند؛ همان‌گونه که خداوند به موسی فرمان داده بود.

Persian Old Version

³¹ و برآن نواری لاجوردی بستند تا آن را بالای عمامه ببندند، چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ همان‌طور که خداوند به موسی گفته بود، نیم تاج را با یک نوار آبی رنگ به قسمت جلوی دستار بستند.

مژده برای عصر جدید

³¹ این نیم تاج را با یک نوار ارغوانی در جلوی دستار نصب نمودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ این نیم تاج را با یک نوار بنفش در جلوی دستار همان‌طور که خداوند به موسی دستور داده بود، نصب نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و بر آن نواری لاجوردی بستند تا آن را بالای عمامه ببندند، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.

خروج 39:31 Referencias Cruzadas