خروج 39:25 - هزارۀ نو

²⁵ سپس زنگوله‌هایی از طلای ناب ساختند و بر گِرد دامن ردا میان انارها بستند.

Persian Old Version

²⁵ وزنگولهها از طلای خالص ساختند. و زنگولهها رادر میان انارها بر دامن ردا گذاشتند، گرداگردش درمیان انارها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ زنگوله‌هایی از طلای خالص نیز ساختند و دور دامن ردا میان انارها بستند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ بین هر زنگوله ‌یک زنگ طلا خالص آویزان کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ سپس بین انارها زنگوله‌هایی که از طلای خالص ساخته شده بود، آویزان کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و زنگوله‌ها از طلای خالص ساختند. و زنگوله‌ها را در ميان انارها بر دامن ردا گذاشتند، گرداگردش در ميان انارها.

خروج 39:25 Referencias Cruzadas