خروج 39:18 - هزارۀ نو

¹⁸ و دو سر دیگر زنجیرها را به دو نگین‌دان زرین بسته، آنها را از جلو به سرشانه‌های ایفود متصل کردند.

Persian Old Version

¹⁸ و دو سر دیگر آن دو زنجیر را بر دوطوق گذاشتند، و آنها را بر دو کتف ایفود درپیش نصب کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ دو سر دیگر زنجیر را به دو طوق بستند، یعنی از جلو به دو سرشانه‌های جامهٔ مخصوص کاهنان بسته شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ دو سر دیگر زنجیر را به دو طوق بستند، یعنی آن‌ها از جلو به دو سرشانه‌های ایفود متّصل شده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و دو سر ديگر آن دو زنجير را بر دو طوق گذاشتند، و آنها را بر دو کتف ايفود در‌ پيش برپا کردند.

خروج 39:18 Referencias Cruzadas