خروج 37:18 - هزارۀ نو

¹⁸ شش شاخه از دو طرف چراغدان بیرون می‌آمد: سه شاخه از یک طرف و سه شاخه از طرف دیگر.

Persian Old Version

¹⁸ و از دو طرفش شش شاخه بیرون آمد، یعنی سه شاخه چراغدان از یک طرف، و سه شاخه چراغدان از طرف دیگر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بر بدنهٔ چراغدان شش شاخه قرار داشت، یعنی در هر طرف سه شاخه.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ در دو طرف آن شش شاخه قرار داشت، سه شاخه در یک طرف و سه شاخه در طرف دیگر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ در دو طرف آن شش شاخه قرار داشت، سه شاخه در یک طرف و سه شاخه در طرف دیگر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و از دو طرفش شش شاخه بيرون آمد، يعنی سه شاخه چراغدان از يک طرف، و سه شاخه چراغدان از طرف ديگر.

خروج 37:18 Referencias Cruzadas