خروج 36:19 - هزارۀ نو

¹⁹ سپس برای خیمه، پوششی از پوست قوچ که به رنگ سرخ رنگ شده بود تهیه کردند و بر روی آن پوششی از چرم نازک کشیدند.

Persian Old Version

¹⁹ و پوششی از پوست قوچ سرخ شده برای خیمه ساخت، وپوششی بر زبر آن از پوست خز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ دو پوشش دیگر درست کردند یکی از پوست قوچ که رنگش سرخ شده بود و دیگری از پوست خز، تا آنها را به ترتیب روی پوشش اولی بیندازند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ آنها دو پوشش ساختند. یکی از پوست قرمز شدهٔ قوچ و دیگری از چرم اعلا تا به عنوان پوشش خارجی مورد استفاده قرار بگیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آن‌ها دو پوشش ساختند: یکی از پوست قرمز شدۀ قوچ برای پوشش اوّل و دیگری از چرم مرغوب تا برای پوشش خارجی مورد استفاده قرار بگیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و پوششی از پوست قوچ که به رنگ سرخ رنگ شده بود، برای خيمه درست کرد و پوششی بر روی آن از پوست خز.

خروج 36:19 Referencias Cruzadas