خروج 36:11 - هزارۀ نو

¹¹ آنگاه بر لبۀ آخرین پردۀ دستۀ اوّل، حلقه‌هایی از پارچۀ آبی ساختند؛ بر لبۀ آخرین پردۀ دستۀ دوّم نیز چنین کردند.

Persian Old Version

¹¹ و بر لب یک پرده در کنارپیوستگیاش مادگیهای لاجورد ساخت، وهمچنین در لب پرده بیرونی درپیوستگی دوم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ برای وصل کردن این دو قطعهٔ بزرگ، در لبهٔ آخرین پردهٔ دستۀ اول و دستۀ دوم پنجاه حلقه از پارچۀ آبی ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹¹ سپس پنجاه حلقه از کتان ارغوانی در کنارهٔ هر یک از آن دو تکه، ساختند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سپس پنجاه حلقه از کتان ارغوانی در کنارۀ هریک از پرده‌های آخر دوختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و بر لب يک پرده در کنار پيوستگی‌اش مادگی‌های لاجورد ساخت، و همچنين در لب پرده بيرونی در‌ پيوستگی دوم ساخت.

خروج 36:11 Referencias Cruzadas