خروج 35:3 - هزارۀ نو

³ در روز شَبّات در هیچ‌یک از منازل خویش آتشی نیفروزید.»

Persian Old Version

³ درروز سبت آتش در همه مسکنهای خودمیفروزید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آن روز در خانه‌هایتان حتی آتش هم روشن نکنید.»

مژده برای عصر جدید

³ و در روز سبت در خانه‌هایتان آتش روشن نکنید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ در روز سَبَّت در خانه‌هایتان آتش روشن نکنید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ در روز سبّت آتش در همه مسکنهای خود ميفروزيد.»

خروج 35:3 Referencias Cruzadas