خروج 35:15 - هزارۀ نو

¹⁵ مذبح بخور با تیرکهایش، روغن مسح و بخور خوشبو؛ پرده برای درگاهِ مدخلِ مسکن؛

Persian Old Version

¹⁵ و مذبح بخور و عصاهایش و روغن مسح و بخور معطر، و پرده دروازه برای درگاه مسکن،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ مذبح بخور و چوبهای حامل آن، روغن تدهین و بخور خوشبو؛ پردهٔ مدخل خیمه؛

مژده برای عصر جدید

¹⁵ قربانگاه بُخور، پایه‌ها، شبکه‌های برنزی، روغن مسح، بُخور خوشبو، پردهٔ دروازهٔ خیمه؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ قربانگاه بُخور و تیرک‌هایش، شبکه‌های برنزی، روغن مسح، بُخور خوش‌بو، پرده‌های ورودی خیمه؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و آتشدان بخور و تیرکهایش و روغن مسح و بخور معطر، و پرده دروازه برای دروازه خانه مسکن،

خروج 35:15 Referencias Cruzadas