خروج 32:3 - هزارۀ نو

³ پس همۀ قوم گوشواره‌های طلا را از گوشهایشان به در آورده، نزد هارون بردند.

Persian Old Version

³ پس تمامی گوشواره های زرین را که در گوشهای ایشان بودبیرون کرده، نزد هارون آوردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ بنابراین، قوم گوشواره‌های طلای خود را که در گوشهای ایشان بود، به هارون دادند.

مژده برای عصر جدید

³ پس تمام مردم، گوشواره‌های طلایی را که به گوشهای خود آویخته بودند، بیرون آورده نزد هارون بردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ پس تمام قوم گوشواره‌های طلایی را از گوش‌هایشان درآورده نزد هارون بردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ پس تمامی گوشواره های زرين را که در گوشهای ايشان بود بيرون کرده، نزد هارون آوردند.

خروج 32:3 Referencias Cruzadas