خروج 32:16 - هزارۀ نو

¹⁶ لوحها کارِ دست خدا بود و نوشته، نوشتۀ خدا بود که بر لوحها حک شده بود.

Persian Old Version

¹⁶ و لوحها صنعت خدا بود، و نوشته، نوشته خدا بود، منقوش بر لوحها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ (آن ده فرمان را خدا روی لوحهای سنگی نوشته بود.)

مژده برای عصر جدید

¹⁶ این لوح‌های سنگی را خدا خودش ساخته و احكام را بر روی آنها نوشته بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ این لوح‌های سنگی را خود خدا خودش ساخته بود و احکامش را بر روی آن‌ها نوشته بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و لوح‌ها صنعت خدا بود، و نوشته، نوشته خدا بود، نقش شده بر لوح‌ها.

خروج 32:16 Referencias Cruzadas