خروج 30:31 - هزارۀ نو

³¹ به بنی‌اسرائیل بگو: ”این است روغن مقدسِ مسح برای من در نسلهای شما.

Persian Old Version

³¹ و بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: این است روغن مسح مقدس برای من در نسلهای شما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ به بنی‌اسرائیل بگو که این روغن در نسلهای شما روغن مسح مقدّس من خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

³¹ به قوم اسرائیل بگو، 'این روغن مقدّسِ تقدیس، باید در تمام نسلها برای خدمت من مصرف گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ به بنی‌اسرائیل بگو، 'این است روغن تقدیسِ برای من در تمام نسل‌های شما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: ”اين است روغن مسح مقدس برای من در نسلهای شما.

خروج 30:31 Referencias Cruzadas