خروج 29:29 - هزارۀ نو

²⁹ «جامه‌های مقدس هارون، پس از او از آنِ پسرانش خواهد بود تا در آنها مسح و منصوب شوند.

Persian Old Version

²⁹ ورخت مقدس هارون بعد از او، از آن پسرانش خواهد بود، تا در آنها مسح و تخصیص شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ «لباسهای مقدّس هارون باید برای پسرانش و نسلهای بعد که جانشین او هستند نگاهداری شوند تا هنگام برگزاری مراسم مسح و تقدیس آنها را بپوشند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ «لباسهای کهانت هارون بعد از مرگ او به پسرانش تعلّق خواهد داشت تا در وقت دستگذاری آنها را بپوشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ «لباس‌های کهانت هارون بعد از مرگ او به پسرانش تعلّق خواهد داشت تا در آن‌ها مسح و دست‌گذاری شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و رخت مقدس هارون بعد از او، از آن پسرانش خواهد بود، تا در آنها مسح و منصوب شوند.

خروج 29:29 Referencias Cruzadas