خروج 29:17 - هزارۀ نو

¹⁷ قوچ را قطعه قطعه کن و قسمتهای اندرونی و نیز پاچه‌هایش را بشوی و آنها را با کله و دیگر قسمتهای آن قرار بده.

Persian Old Version

¹⁷ و قوچ را به قطعه هایش ببر، و احشا وپاچه هایش را بشوی، و آنها را بر قطعهها و سرش بنه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ قوچ را قطعه قطعه کن و قسمتهای درونی و پاچه‌هایش را بشوی و آنها را با کله و سایر قطعه‌های قوچ قرار بده.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ بعد قوچ را تکه‌تکه کن، و شکمبه، روده‌ها و پاچه‌هایش را بشوی و آنها را روی سر و هریک از تکه‌ها بگذار.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ بعد قوچ را تکّه‌تکّه کن، و قسمت‌های درونی و پاچه‌هایش را بشوی و آن‌ها را کنار سر و دیگر تکّه‌ها بگذار.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و قوچ را به قطعه‌هايش بِبُر، و احشا و پاچه‌هايش را بشوی، و آنها را بر قطعه‌ها و سرش بگذار.

خروج 29:17 Referencias Cruzadas