خروج 27:8 - هزارۀ نو

⁸ مذبح را توخالی و از تخته بساز. آن را درست مطابق نمونه‌ای که در کوه به تو نشان داده شد، بساز.

Persian Old Version

⁸ و آن را مجوف از تختهها بساز، همچنانکه درکوه به تو نشان داده شد، به این طور ساخته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ همان‌طور که در بالای کوه نشان دادم، مذبح باید درونش خالی باشد و از تخته درست شود.

مژده برای عصر جدید

⁸ قربانگاه را از تخته به صورت یک جعبه، مطابق نمونه‌ای که در روی کوه به تو نشان دادم بساز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ قربانگاه را از تخته به‌صورت یک جعبه مطابق نمونه‌ای که در روی کوه به تو نشان دادم بساز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و آن را توخالی از تخته‌ها بساز، همچنانکه در کوه به تو نشان داده شد، به اين طور ساخته شود.

خروج 27:8 Referencias Cruzadas