خروج 18:27 - هزارۀ نو

²⁷ آنگاه موسی پدرزن خود یِترون را مرخص کرد، و او به سرزمین خود بازگشت.

Persian Old Version

²⁷ و موسی پدرزن خود را رخصت داد و او به ولایت خود رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ پس از چند روز، موسی پدرزنش را بدرقه کرد و او به ولایت خود بازگشت.

مژده برای عصر جدید

²⁷ پس از آن موسی با پدر زن خود، یترون خداحافظی کرد و یترون به خانهٔ خود برگشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ پس از آن موسی با پدر‌زن خود، یترون، خداحافظی کرد و یترون به سرزمین خود برگشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و موسی پدر زن خود را مرخص کرد و او به ولايت خود رفت.

خروج 18:27 Referencias Cruzadas