خروج 18:15 - هزارۀ نو

¹⁵ موسی در جواب پدرزنش گفت: «قوم نزد من می‌آیند تا از خدا مسألت نمایند.

Persian Old Version

¹⁵ موسی به پدر زن خود گفت که «قوم نزد من میآیند تا از خدا مسالت نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ موسی جواب داد: «من باید این کار را بکنم، زیرا مردم برای حل مشکلات خود پیش من می‌آیند تا نظر خدا را بدانند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ موسی در جواب گفت: «من باید این کار را انجام دهم، چون مردم نزد من می‌آیند تا بدانند ارادهٔ خدا چیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ موسی در جواب گفت: «زیرا مردم نزد من می‌آیند تا بدانند ارادۀ خدا چیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ موسی به پدر زن خود گفت که «قوم نزد من می‌آيند تا از خدا درخواست نمايند.

خروج 18:15 Referencias Cruzadas