خروج 13:22 - هزارۀ نو

²² ستون ابر در روز و ستون آتش در شب از برابر قوم دور نمی‌شد.

Persian Old Version

²² و ستون ابر را درروز و ستون آتش را در شب، از پیش روی قوم برنداشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² ستونهای ابر و آتش لحظه‌ای از برابر آنها دور نمی‌شد.

مژده برای عصر جدید

²² همیشه، روزها ستون ابر و شبها ستون آتش در جلوی آنها بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² ستون ابر در روز و ستون آتش در شب از پیش روی قوم دور نمی‌شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و ستون ابر را در روز و ستون آتش را در شب، از پيش روی قوم برنداشت.

خروج 13:22 Referencias Cruzadas