خروج 12:46 - هزارۀ نو

⁴⁶ باید تنها داخلِ یک خانه خورده شود؛ چیزی از گوشت آن را از خانه بیرون نبرید و هیچ‌یک از استخوانهای آن را مشکنید.

Persian Old Version

⁴⁶ دریک خانه خورده شود، و چیزی از گوشتش ازخانه بیرون مبر، و استخوانی از آن مشکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ تمام گوشت بره را در همان خانه‌ای که در آن نشسته‌اید بخورید. آن گوشت را از خانه نباید بیرون ببرید. هیچ‌یک از استخوانهای آن را نشکنید.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ تمام آن غذا باید در خانه‌ای که تهیّه شده است خورده شود، چیزی از آن نباید بیرون برده شود و هیچ‌یک از استخوانهای آن شکسته نشود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ تمام آن غذا باید در همان خانه خورده شود؛ چیزی از آن نباید بیرون برده شود و هیچ‌یک از استخوان‌های آن شکسته نشود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ در يک خانه خورده شود و چيزی از گوشتش از خانه بيرون مبر و استخوانی از آن مشکنيد.

خروج 12:46 Referencias Cruzadas