خروج 10:4 - هزارۀ نو

⁴ زیرا اگر از رها کردن آنها اِبا کنی، بدان که فردا ملخ بر سرزمینت خواهم آورد.

Persian Old Version

⁴ زیرا اگر تو از رها کردن قوم من ابا کنی، هرآینه من فردا ملخها در حدود تو فرود آورم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اگر آنها را رها نکنی، بدان که فردا سراسر سرزمینت را با ملخ می‌پوشانم.

مژده برای عصر جدید

⁴ اگر از آزاد کردن آنها خودداری کنی، من فردا ملخها را به سرزمین تو خواهم فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ اگر از آزاد کردن آن‌ها خودداری کنی، من فردا ملخ‌ها را به سرزمین تو خواهم فرستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زيرا اگر تو از رها کردن قوم من خودداری کنی، به یقین من فردا ملخها در حدود تو فرود آورم.

خروج 10:4 Referencias Cruzadas