خروج 1:21 - هزارۀ نو

²¹ و چون قابله‌ها از خدا ترسیدند، خدا نیز آنان را صاحب خانواده ساخت.

Persian Old Version

²¹ و واقع شدچونکه قابلهها از خدا ترسیدند، خانهها برای ایشان بساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ و چون قابله‌ها از خدا ترسیدند، خدا نیز آنان را صاحب خانواده ساخت.

مژده برای عصر جدید

²¹ و بنی‌اسرائیل هم مرتب زیادتر و تواناتر می‌شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ و بنی‌اسرائیل هم مرتّب زیادتر و قوی‌تر می‌شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و واقع شد چونکه قابله‌ها از خدا ترسيدند، خدا نیز آنان را صاحب خانواده ساخت.

خروج 1:21 Referencias Cruzadas