افسسیان 6:11 - هزارۀ نو

¹¹ اسلحۀ کامل خدا را بر تن کنید تا بتوانید در برابر حیله‌های ابلیس بایستید.

Persian Old Version

¹¹ اسلحه تمام خدا را بپوشید تا بتوانید با مکرهای ابلیس مقاومت کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خود را با تمام سلاحهای خدا مجهز کنید تا بتوانید در برابر وسوسه‌ها و نیرنگ‌های ابلیس ایستادگی نمایید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ زِرِه كاملی را كه خدا برای شما تهیّه كرده است، بپوشید تا بتوانید در مقابل نیرنگهای ابلیس ایستادگی نمایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زِرِه کاملی را که خدا برای شما تهیّه کرده است، بپوشید تا بتوانید در مقابل نیرنگ‌های ابلیس ایستادگی نمایید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ اسلحۀ کامل خدائو گَر بُکنی تا بُتونی جلو فریبویِ ابلیس ووستین.

افسسیان 6:11 Referencias Cruzadas