افسسیان 5:18 - هزارۀ نو

¹⁸ مست شراب مشوید، که شما را به هرزگی می‌کشاند؛ بلکه از روح پر شوید.

Persian Old Version

¹⁸ و مست شراب مشوید که درآن فجور است، بلکه از روح پر شوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ از مستی بپرهیزید زیرا مستی انسان را به راههای زشت می‌کشاند. در عوض از روح خدا پر شوید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ مست شراب نشوید، زیرا شراب شما را به سوی كارهای زشت می‌کشاند، بلكه از روح‌القدس پر شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ مست شراب نشوید، زیرا شراب شما را به‌سوی کارهای زشت می‌کشاند، بلکه از روح‌القدس پُر شوید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ مَست شراب مَبَشی، به چه که شمائو وا طَرَه کاروی زشت اَکِشونه؛ بلکه اَ روح خدا پُر بُبی.

افسسیان 5:18 Referencias Cruzadas