افسسیان 2:9 - هزارۀ نو

⁹ و نه از اعمال، تا هیچ‌کس نتواند به خود ببالد.

Persian Old Version

⁹ و نه از اعمال تا هیچ کس فخر نکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ نجات پاداش اعمال نیک ما نیست، و از این رو، هیچ‌کس نمی‌تواند به سبب آن به خود ببالد.

مژده برای عصر جدید

⁹ این نجات، نتیجهٔ کارهای شما نیست، پس هیچ دلیلی وجود ندارد كه كسی به خود ببالد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ این نجات نتیجۀ اعمال شما نیست، پس هیچ دلیلی وجود ندارد که کسی به‌خود ببالد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ و نتیجه اعمال نَن، تا هیچکَ بِی خوش ننازه.

افسسیان 2:9 Referencias Cruzadas