جامعه 7:22 - هزارۀ نو

²² زیرا دل تو نیک می‌داند که تو خود نیز بارها دیگران را لعن کرده‌ای.

Persian Old Version

²² زیرا دلت میداند که تو نیز بسیار بارهادیگران را لعنت نمودهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² چون تو خودت خوب می‌دانی که بارها به دیگران ناسزا گفته‌ای.

مژده برای عصر جدید

²² خودتان می‌دانید که شما هم بارها به دیگران ناسزا گفته‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خودتان نیز خوب می‌دانید که شما هم بارها به دیگران ناسزا گفته‌اید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زیرا دلت می‌داند که تو نیز بسیار بارها دیگران را لعنت نموده‌ای.

جامعه 7:22 Referencias Cruzadas