جامعه 2:4 - هزارۀ نو

⁴ کارهای بزرگ کردم: برای خود خانه‌ها ساختم و تاکستانها غَرْس کردم.

Persian Old Version

⁴ کارهای عظیم برای خود کردم و خانهها برای خود ساختم و تاکستانها به جهت خود غرس نمودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ به کارهای بزرگ دست زدم. برای خود خانه‌ها ساختم، تاکستانها و باغهای میوه غرس نمودم،

مژده برای عصر جدید

⁴ کارهای بزرگی انجام دادم. برای خود خانه‌ها ساختم و تاکستانها غرس نمودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ کارهای بزرگی انجام دادم. برای خود خانه‌ها ساختم و تاکستان‌ها غرس نمودم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ کارهای بزرگ برای خود کردم و خانه‌ها برای خود ساختم و تاکستانها به جهت خود غرس نمودم.

جامعه 2:4 Referencias Cruzadas