تثنیه 9:22 - هزارۀ نو

²² «شما در تَبعیرَه و مَسَّه و کِبروت هَتّاوَه نیز خداوند را به خشم آوردید.

Persian Old Version

²² و در تبعیره و مسا و کبروت هتاوه خشم خداوند را به هیجان آوردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² شما در تَبعیره و مَسّا و قبروت هتاوه نیز خشم خداوند را برافروختید.

مژده برای عصر جدید

²² «در تبعیره، مَسّا، قبروت و هتاوه هم خشم خداوند را برافروختید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² «در تَبعیرَه، مَسّا، قبروت و هتاوه نیز خشم خداوند را برافروختید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² شما در تَبعيره و مَسّه و کِبروت‌هتاوه خشم خداوند را شعله‌ور ساختید.

تثنیه 9:22 Referencias Cruzadas