تثنیه 9:15 - هزارۀ نو

¹⁵ پس روی گردانیده، از کوه فرود آمدم. کوه به آتش می‌سوخت و دو لوح عهد در دستان من بود.

Persian Old Version

¹⁵ پس برگشته، از کوه فرود آمدم و کوه به آتش میسوخت و دو لوح عهد در دو دست من بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ من در حالی که دو لوح عهد خداوند را در دست داشتم از کوه که شعله‌های آتش آن را فرا گرفته بود، پایین آمدم.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ «درحالی‌که کوه شعله‌ور بود، من دو لوح پیمان خداوند را در دست داشتم و از کوه پایین آمدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ «در‌حالی‌که کوه شعله‌ور بود و من دو لوح پیمان خداوند را در دست داشتم، از کوه پایین آمدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس برگشته، از کوه فرود آمدم و کوه به آتش می‌سوخت و دو لوح عهد در دو دست من بود.

تثنیه 9:15 Referencias Cruzadas