تثنیه 7:24 - هزارۀ نو

²⁴ او پادشاهانشان را به دست شما تسلیم خواهد کرد تا نامشان را از زیر آسمان محو سازید. هیچ‌کس را یارای ایستادگی در برابر شما نخواهد بود، تا آنگاه که آنان را نابود سازید.

Persian Old Version

²⁴ و ملوک ایشان را بدست تو تسلیم خواهد نمود، تا نام ایشان را از زیر آسمان محوسازی، و کسی یارای مقاومت با تو نخواهدداشت تا ایشان را هلاک سازی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ او پادشاهان آنها را به دست شما خواهد سپرد و شما نام ایشان را از صفحهٔ روزگار محو خواهید کرد. هیچ‌کس یارای مقاومت در برابر شما را نخواهد داشت، و شما همگی آنها را نابود خواهید کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ او پادشاهان آنها را به دست شما می‌سپارد و شما نامشان را از صفحهٔ روزگار محو سازید. هیچ‌کس قادر نخواهد بود که در مقابل شما مقاومت کند و شما همهٔ آنها را هلاک می‌کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ او پادشاهان آن‌ها را به دست شما تسلیم خواهد کرد و شما نامشان را از صفحۀ روزگار محو خواهید ساخت. هیچ‌کس قادر نخواهد بود که در مقابل شما مقاومت کند و شما همۀ آن‌ها را هلاک خواهید کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و شاهان ايشان را به دست تو تسليم خواهد نمود، تا نام ايشان را از زير آسمان محو سازی. کسی يارای مقاومت با تو نخواهد داشت تا ايشان را هلاک سازي.

تثنیه 7:24 Referencias Cruzadas