تثنیه 7:23 - هزارۀ نو

²³ یهوه خدایتان ایشان را به دست شما تسلیم کرده، به پریشانی عظیم دچار خواهد ساخت، تا نابود شوند.

Persian Old Version

²³ لیکن یهوه خدایت، ایشان را بهدست تو تسلیم خواهد کرد، و ایشان را به اضطراب عظیمی پریشان خواهد نمود تا هلاک شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اما یهوه خدایتان این کار را به تدریج انجام خواهد داد و شما هم به آن قومها حمله نموده، آنها را از بین خواهید برد.

مژده برای عصر جدید

²³ امّا خداوند خدایتان آنها را به دست شما تسلیم می‌کند و به وحشت می‌اندازد تا که همگی نابود شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ امّا یَهْوه، خدایتان آن‌ها را به دست شما تسلیم کرده به وحشت خواهد انداخت تا همگی هلاک شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ ليکن يهوه خدايت، ايشان را به ‌دست تو تسليم خواهد کرد و ايشان را به اضطراب عظيمی پريشان خواهد نمود تا هلاک شوند.

تثنیه 7:23 Referencias Cruzadas