تثنیه 6:16 - هزارۀ نو

¹⁶ «یهوه خدای خود را میازما، چنانکه او را در مَسَّه آزمودی.

Persian Old Version

¹⁶ یهوه خدای خود را میازمایید، چنانکه او رادر مسا آزمودید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ یهوه، خدای خود را آزمایش نکنید، چنانکه در مَسّا این کار را کردید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ «خداوند خدایتان را امتحان نکنید، چنانکه در مسا او را آزمودید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «یَهْوه، خدایتان را نیازمایید، چنان‌که در مَسّا او را آزمودید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ يهوه خدای خود را ميازماييد، چنانکه او را در مَسّه آزموديد.

تثنیه 6:16 Referencias Cruzadas