تثنیه 4:44 - هزارۀ نو

⁴⁴ این است شریعتی که موسی پیش روی بنی‌اسرائیل نهاد.

Persian Old Version

⁴⁴ و این است شریعتی که موسی پیش روی بنیاسرائیل نهاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^44-46 وقتی قوم اسرائیل از مصر خارج شده و در شرق رود اردن در کنار شهر بیت‌فغور اردو زده بودند، موسی قوانین خدا را به آنها داد. (این همان سرزمینی بود که قبلاً اموری‌ها در زمان سلطنت سیحون پادشاه که پایتختش حشبون بود در آنجا سکونت داشتند و موسی و بنی‌اسرائیل وی را با مردمش نابود کردند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ موسی این احکام و قوانین را هنگامی که قوم از سرزمین مصر خارج شدند و در شرق درّهٔ اردن، مقابل بیت فغور اقامت داشتند، به آنها داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ موسی این فرایض و قوانین را هنگامی‌که بنی‌اسرائیل

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁴ و اين است شريعتی که موسی پيش روی قوم اسرائیل نهاد.

تثنیه 4:44 Referencias Cruzadas