تثنیه 4:27 - هزارۀ نو

²⁷ خداوند شما را در میان قومها پراکنده خواهد ساخت، و شما در میان مردمانی که خداوند شما را به میانِ آنان می‌رانَد، شماری اندک خواهید بود.

Persian Old Version

²⁷ و خداوند شما را در میان قومها پراکنده خواهد نمود، و شما در میان طوایفی که خداوند شما را به آنجا میبرد، قلیل العدد خواهید ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ خداوند شما را در میان قومها پراکنده خواهد کرد و تعدادتان بسیار کم خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²⁷ خداوند شما را در بین اقوام پراکنده می‌کند و تعداد شما را کم می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ خداوند شما را در بین قوم‌های دیگر پراکنده کرده تعداد شما را بسیار کم خواهد ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و خداوند شما را در ميان قومها پراکنده خواهد نمود، و شما در ميان طوايفی که خداوند شما را به آنجا می‌برد، در شماره اندک خواهيد ماند.

تثنیه 4:27 Referencias Cruzadas