تثنیه 34:10 - هزارۀ نو

¹⁰ تا کنون پیامبری همچون موسی در اسرائیل برنخاسته است که خداوند او را رو در رو شناخته باشد،

Persian Old Version

¹⁰ و نبیای مثل موسی تا بحال در اسرائیل برنخاسته است که خداوند او را روبرو شناخته باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ در اسرائیل پیامبری مانند موسی نبوده است که خداوند با او رو در رو صحبت کرده باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ هرگز نبی‌ای چون موسی در اسرائیل نبوده است، خداوند با او رو در رو صحبت می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تاکنون نبی‌ای چون موسی در اسرائیل نبوده است، کسی که خداوند با او رو‌در‌رو صحبت می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و هیچ نبی‌ مثل موسی تا به حال در اسرائيل برنخاسته است که خداوند او را روبرو شناخته باشد.

تثنیه 34:10 Referencias Cruzadas