تثنیه 32:50 - هزارۀ نو

⁵⁰ تو در کوهی که به آن برمی‌آیی درگذشته، به قوم خود خواهی پیوست، همان‌گونه که برادرت هارون بر فراز کوه هور مرد و به قوم خویش پیوست.

Persian Old Version

⁵⁰ و تو در کوهی که به آن برمی آیی وفات کرده، به قوم خود ملحق شو، چنانکه برادرت هارون در کوه هور مرد و به قوم خود ملحق شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ سپس تو در آن کوه خواهی مرد و به اجداد خود خواهی پیوست همان‌طور که برادرت هارون نیز در کوه هور درگذشت و به اجداد خود پیوست،

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ تو در آن کوه، همان‌طور که برادرت در کوه هور درگذشت جان خواهی سپرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ تو در آن کوه، همان‌طور که برادرت در کوه هور درگذشت، جان خواهی سپرد و به اجدادت خواهی پیوست،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ و تو در کوهی که به آن برمی‌آيی، درگذشته، به قوم خود ملحق خواهی شد، چنانکه برادرت هارون در کوه هور مرد و به قوم خود ملحق شد.

تثنیه 32:50 Referencias Cruzadas