تثنیه 32:45 - هزارۀ نو

⁴⁵ چون موسی از گفتن همۀ این سخنان به تمامی اسرائیل فارغ شد،

Persian Old Version

⁴⁵ و چون موسی از گفتن همه این سخنان به تمامی اسرائیل فارغ شد،

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ هنگامی‌که موسی دادن آموزشهای خداوند را به مردم به پایان رساند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ پس از این‌که موسی همهٔ این سخنان را به گوش تمامِ جماعت اسرائیل رساند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ و چون موسی از گفتن همه اين سخنان به تمامی اسرائيل فارغ شد،

تثنیه 32:45 Referencias Cruzadas