تثنیه 30:17 - هزارۀ نو

¹⁷ اما اگر دل شما منحرف شود و اطاعت نکنید بلکه فریفته شده، خدایانِ غیر را سَجده و عبادت کنید،

Persian Old Version

¹⁷ لیکن اگر دل تو برگردد و اطاعت ننمایی و فریفته شده، خدایان غیر را سجده و عبادت نمایی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ ولی اگر گوش ندهید و اطاعت نکنید و به دنبال خدایان دیگر بروید و آنها را بپرستید،

مژده برای عصر جدید

¹⁷ امّا اگر نافرمانی کنید و گوش ندهید، به دنبال خدایان دیگر بروید و آنها را بپرستید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ امّا اگر وفادار نباشید و اطاعت نکنید، و به‌دنبال خدایان دیگر کشیده شده آن‌ها را بپرستید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ ليکن اگر دل تو برگردد و اطاعت ننمايی و فريفته شده، خدايان غير را سجده و عبادت کنی،

تثنیه 30:17 Referencias Cruzadas