تثنیه 28:24 - هزارۀ نو

²⁴ خداوند باران سرزمین شما را به گَرد بدل خواهد کرد و از آسمان غبار بر شما خواهد بارید تا هلاک شوید.

Persian Old Version

²⁴ وخداوند باران زمینت را گرد و غبار خواهدساخت، که از آسمان بر تو نازل شود تا هلاک شوی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ عوض باران، خداوند طوفان خاک و شن خواهد فرستاد و شما را هلاک خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ به جای باران، خداوند توفان خاک و توفان شن می‌فرستد تا شما را هلاک کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ به‌جای باران، خداوند توفان خاک و توفان شن خواهد فرستاد تا شما هلاک شوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و خداوند باران زمينت را گرد و غبار خواهد ساخت، که از آسمان بر تو نازل شود تا هلاک گردی.

تثنیه 28:24 Referencias Cruzadas