تثنیه 28:10 - هزارۀ نو

¹⁰ آنگاه همۀ قومهای جهان خواهند دید که شما به نام یهوه خوانده می‌شوید، و از شما خواهند ترسید.

Persian Old Version

¹⁰ و جمیع امتهای زمین خواهند دید که نام خداوند بر تو خوانده شده است، و از تو خواهند ترسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنگاه تمامی مردم جهان خواهند دید که شما قوم خاص خداوند هستید و از شما خواهند ترسید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ تمام اقوام روی زمین وقتی ببینند که شما قوم برگزیدهٔ خداوند هستید، از شما می‌ترسند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تمام قوم‌های روی زمین وقتی ببینند که شما به نام یَهْوه خوانده می‌شوید، از شما خواهند ترسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و تمامی قومهای زمين خواهند ديد که نام خداوند بر تو خوانده شده است. و از تو خواهند ترسيد.

تثنیه 28:10 Referencias Cruzadas