تثنیه 23:15 - هزارۀ نو

¹⁵ «غلامی را که از ارباب خود نزد تو می‌گریزد، به اربابش تسلیم مکن.

Persian Old Version

¹⁵ غلامی را که از آقای خود نزد تو بگریزد به آقایش مسپار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اگر برده‌ای از نزد اربابش فرار کرده، به شما پناه آورد، نباید او را مجبور کنید که نزد اربابش برگردد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ «هرگاه برد‌ه‌ای از صاحب خود فرار کند و نزد شما بیاید، او را مجبور نکنید که نزد صاحب خود بازگردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ «هرگاه برد‌ه‌ای از صاحب خود فرار کند و به اسرائیل نزد شما بیاید، او را به نزد اربابش بازنگردانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ غلامی را که از آقای خود نزد تو بگريزد، به آقايش مسپار.

تثنیه 23:15 Referencias Cruzadas