تثنیه 21:19 - هزارۀ نو

¹⁹ پدر و مادرش او را گرفته، نزد مشایخ شهر به دروازۀ محله‌اش ببرند،

Persian Old Version

¹⁹ پدر و مادرش او را گرفته، نزد مشایخ شهرش به دروازه محلهاش بیاورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ در این صورت باید پدر و مادرش او را نزد مشایخ شهر ببرند

مژده برای عصر جدید

¹⁹ والدین او باید او را نزد رهبران شهری که در آن زندگی می‌کنند ببرند تا محاکمه شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ والدین او باید او را نزد رهبران شهر و مسند داوری ببرند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پدر و مادرش او را گرفته، نزد مشايخ شهرش به دروازه محله‌اش بياورند.

تثنیه 21:19 Referencias Cruzadas